مقا- اصل واحد و هو شي‌ء يعتقد و يحوى نحو الجهاز و هو متاع البيت، و جهّزت فلانا: تكلّفت جهاز سفره.
مصبا- جهاز السفر أهبّته و ما يحتاج إليه في قطع المسافة، و به قرأ السبعة في قوله تعالى :. {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ} [يوسف : 70] ، و الكسر لغة قليلة، و جهاز العروس و الميّت باللغتين أيضا. يقال جهّزهما أهلهما بالتثقيل، و جهّزت المسافر بالتثقيل أيضا: هيّأت له جهازه. فالمجهّز بالكسر اسم فاعل.
صحا- جهز: الأصمعي أجهزت على الجريح إذا أسرعت قتله و قد تمّمت عليه، و لا يقل أجزت على الجريح. و فرس جهيز إذا كان سريع الشدّ. و تجهّزت لأمر كذا أي تهيّأت له.
لسا- جهز: جهاز العروس و الميّت و جهازهما: ما يحتاجان إليه، و كذلك جهاز المسافر، يفتح و يكسر، و قد جهّزه فتجهّز. و جهز على الجريح و أجهز : أثبت‌ قتله. قال ابن سيده : و لا يقال أجاز عليه إنّما يقال أجاز على اسمه أي ضرب. و موت مجهز و جهيز أي سريع.
و التحقيق‌
أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو ما يلزم لوجود أمر و يرتبط به و يقدّم حتّى يتحقّق ذلك الأمر، كجهاز المسافر من جهة كونه مسافرا، و جهاز العروس ليتحقّق كونه عروسا من مقدّمات الأمر.
يقال جهّزته إذا هيّأت مقدّمات مقصده و لوازم أمره. و أمّا جهّزت على الجريح : فمعناه جهّزت نفسي عليه حتّى يتمّ أمره. و الجهيز و المتجهّز: من يكون معه الجهاز و من يتهيّأ لأمر.
{فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ} [يوسف: 70].
أي هيّأ مقدّمات سفرهم و لوازم حركتهم باللوازم الّتي لهم، و أكمل ما لهم من الجهاز.