مصبا- جرفته جرفا من باب قتل : أذهبته كلّه، و سيل جراف وزان غراب :
يذهب بكلّ شي‌ء. و الجرف بضمّ الراء و بالسكون للتخفيف : ما جرفته السيول و أكلته الأرض.
مقا- جرف : أصل واحد، هو أخذ الشي‌ء كلّه هبشا (جمعا)، يقال جرفت الشي‌ء جرفا إذا ذهبت به كلّه، و سيف جراف : يذهب كلّ شي‌ء، و الجرف : المكان يأكله السيل، و جرّف الدهر ماله : اجتاحه (استأصله)، و مال مجرّف.
صحا- الجرف : الأخذ الكثير. و قد جرفت الشي‌ء أجرفه بالضمّ جرفا :
ذهبت به كلّه أو جلّه، و جرفت الطين: كسحته، و منه سمّي المجرفة، و جرف و جرف مثل عسر و عسر : ما تجرّفته السيول و أكلته من الأرض. و الجارف : الموت العامّ يجترف مال القوم.
و التحقيق‌
أنّ الجرف و الجرف و الجراف صفات مشبهة كصلب و جنب و شجاع، مأخوذة من الجرف مصدرا بمعنى الأخذ الكثير و المحو.
و هذه المادّة قريبة مفهوما من جحف و جزف.
{أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ} [التوبة: 109].
فالجرف السيل الّذي يذهب من أطراف مجراه، و ليس المراد المكان الّذي أكله السيل، فانّه معنى مجازيّ و لا يستقيم في هذا المورد، و كلمة هٰارٍ، صفة للشفا، فتفسير الجرف بما أكلته السيول غير وجيه.
ولا يخفى أنّ السقوط و الانهيار إنّما يتحقّق في شفا السيل و طرفه، لا في طرف المكان الّذي يذهب السيل به.