صدر حديثاً عن قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العبّاسية، ممثّلاً بالمركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية، العدد الخامس والثلاثون من مجلّة (دراسات استشراقية). واشتمل العدد الجديد على مجموعةٍ من الموضوعات التي تُعنى بالتراث الاستشراقي، منها (اللغة العربية؛ بوّابة الغرب إلى الشرق – ترجمة ونقد مقالة "الفرعون القرآني" – الاتّجاه الاتّحادي في التفسير الموضوعي عند المستشرقين والمسلمين). وتضمّن أيضاً (التصوّر اللغوي عند موريس غلوتن وأثره في ترجمة القرآن الكريم – أثر الاستشراق في الدراسات النحوية الحديثة – مخطّط إحلال العامية عند الاستشراق، المنطلقات والأهداف والأثر – المستشرقون وعصمة أئمّة أهل البيت (عليهم السلام) – إدوارد سعيد ودوره في نقد الاستشراق؛ رؤية جديدة).

وتسعى المجلّة التي تصدر بصورةٍ فصليّة، إلى سدّ افتقار المكتبة الإسلامية لمجلّةٍ تخصصية، تُعنى بمتابعة نتاج المستشرقين عرضاً ونقداً بمنهجٍ أكاديميّ موضوعيّ رصين.