4 - الحزب والدولة في مسيرة الإصلاح ⁽¹⁷⁾

يعود جانب مهم من الاختلاف بين روسيا والصين في مقاربة العبور إلى اقتصاد السوق إلى مكانة الحزب الشيوعي في الدولة والمجتمع في مرحلة الإصلاح. ففي روسيا، اعتبر الإصلاحيون أن "دولة الحزب" ، مرفوضة سياسياً وأخلاقياً وأن القائمين عليها طغمة فاسدة، وأن هذه الدولة جديرة بالتدمير بأي ثمن. خلافاً لذلك، أظهر الإصلاحيون في الصين حرصاً شديداً على المحافظة على دولة الحزب، مع يقينهم بأن ذلك يقتضي تغيير نسق الحوافز والقواعد التنظيمية التي تربط الدولة المركزية بالأقاليم والضواحي المحلية تغييراً جذرياً يتيح إعادة بناء الوشائج بين الدولة والمجتمع، ولا سيما على المستوى المحلي. أدى هذا الاختلاف في الطبيعة السياسية لمقاربة الإصلاح في البلدين إلى نجاح الإصلاحيين في الصين في استدامة النمو الاقتصادي، ونجاح الإصلاحيين في روسيا في تدمير القدرات الاقتصادية للمجتمع من خلال محاولتهم إنقاذ المجتمع من الدولة. كانت وسيلتهم للتعجيل بتكوين الأسواق هي تعطيل قدرات الدولة ولو على حساب تدني مستوى الإنتاج.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 

(17) Michael Burowoy, The State and economic Involution: Russia Through a China Lens,» World Development, vol. 24, , 6 (1996), pp. 1105-1117,