وكان البحث في دلالات الكلمات من اهم ما لفت اللغويين العرب واثار اهتمامهم . وتعد الاعمال اللغوية المبكرة عند العرب من مباحث علم الدلالة مثل تسجيل معاني الغريب في القران الكريم ، ومثل الحديث عن مجاز القران، ومثل التأليف في " الوجوه والنظائر"  في القران ، ومثل انتاج المعاجم الموضوعية ومعاجم الالفاظ . وحتى ضبط المصحف بالشكل يعد في حقيقته عملا دلاليا لان تغيير الضبط يؤدي الى تغيير وظيفة الكلمة ، وبالتالي الى تغيير المعنى . ولعلنا في هذا المقام يكفينا التمثيل بسبب وضع النحو حين لحن قارئ في اية قرآنية وقرأ : ان الله بريء من المشركين ورسوله - بحر رسول- بدلا من ضمها ، مما ادى الى ان يبرأ الله من رسوله بدلا من ان يكون الرسول هو البريء من المشركين .

وتنوعت اهتمامات العرب بعد ذلك فغطت جوانب كثيرة من الدراسة الدلالية . ومن ذلك :

1_ اهتمامات اللغويين التي تمثلت فيما يأتي :

أ ـ محاولة ابن فارس الرائدة ـ في معجمة المقاييس ـ ربط المعاني الجزئية للمادة بمعنى عام يجمعها .

ب ـ محاولة الزمخشري الناجحة ـ في معجمه اساس البلاغة ـ التفرقة بين المعاني الحقيقية والمعاني المجازية .

جـ ـ محاولة ابن جني ربط تقلبات المادة الممكنة بمعنى واحد كقوله : " واما ك ل م فهذه ايضا حالها . وذلك انها حيث تقلبت فمعناها الدلالة على القوة والشدة. والمستعمل منها اصول خمسة وهي : ك ل م ، و ك م ل ، و ل ك م ، و

ص20

م ك ل ، و م ل ك ، واهملت منه : ل م ك (1) .

د ـ البحوث الدلالية التي امتلأت بها كتب مثل : المقاييس لابن فارس الصاحبي في فقه اللغة لابن فارس - الخصائص لابن جنى - المزهر للسيوطي ...

2 _ اهتمامات الاصوليين وعلماء الكلام والفلاسفة المسلمين التي تمثلت فيما يأتي  :

أ ـ عقد الاصوليين ابوابا للدلالات في كتبهم تناولت موضوعات مثل:

دلالة اللفظ - دلالة المنطوق - دلالة المفهوم - تقسيم اللفظ بحسب الظهور والخفاء - الترادف - الاشتراك - العموم والخصوص - التخصيص والتقييد . وهناك بحوث كثيرة تحدثت عن الجهود اللغوية لعلماء الاصول مثل بحث " صلة علم الاصول باللغة " للدكتور محمد فوزي فيض الله ، وبحث " بحوث لغوية تطورت على ايدي علماء الاصول " للأستاذ محمد تقي الحكيم (2) .

ب ـ تجد دراسات واشارات كثيرة للمعنى في مؤلفات الفارابي وابن سينا وابن رشد وابن حزم والغزالي والقاضي عبد الجبار والفيلسوف المعتزلي معمر وغيرهم .... مما يحتاج تفصيله الى مؤلف مستقل (3) .

3 _ اهتمامات البلاغيين التي تمثلت في دراسة الحقيقة والمجاز ، وفي دراسة كثير من الاساليب كالأمر والنهي والاستفهام .. وفي نظرية النظم عند عبد القادر الجرجاني ... وغيرها

ص21

_________________

(1) الخصائص 1/ 13 .

(2) نشر الاول في مجلة كلية اللغة العربية بالرياض ، والقى الثاني في احدى دورات مجمع اللغة العربية في بغداد .

(3) انظر نتفا من آرائهم في  G reek Elements - الفصل العاشر .

مواضيع ذات صلة

قياس المعنى

أنواع المعنى

الوحدة الدلالية

علم اللغة الحديث وعلم الدلالة

الهنود والدلالة

فلاسفة اليونان وعلم الدلالة

التغير الصوتي والتغير الدلالي

التعاكس والتوليد

الترادف Synonymy

الصحة النحوية والعلاقة بين الإعراب والمعنى

فقدان الدلالة والغموض والعجز في اللغة

التنغيم: Intonatlon