المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 5730 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر
نبات البيتونيا
2024-07-08
{آوي الى ركن شديد }
2024-07-08
الإسراع في طلب المعاصي
2024-07-08
{يا ويلتى‏ االد وانا عجوز}
2024-07-08
{ وياقوم هذه ناقة الله لكم آية}
2024-07-08
{قالوا ياصالح قد كنت فينا مرجوا}
2024-07-08

الأفعال التي تنصب مفعولين
23-12-2014
صيغ المبالغة
18-02-2015
الجملة الإنشائية وأقسامها
26-03-2015
اولاد الامام الحسين (عليه السلام)
3-04-2015
معاني صيغ الزيادة
17-02-2015
انواع التمور في العراق
27-5-2016

calque (n.)  
  
861   01:16 صباحاً   date: 2023-06-21
Author : David Crystal
Book or Source : A dictionary of linguistics and phonetics
Page and Part : 64-3


Read More
Date: 2023-09-20 516
Date: 22-2-2022 1296
Date: 2023-09-20 574

calque (n.)

(from French calquer, ‘to trace’) A term used in COMPARATIVE and HISTORICAL linguistics to refer to a type of BORROWING, where the morphemic constituents of the borrowed WORD or PHRASE are translated ITEM by item into equivalent MORPHEMES in the new language. Such ‘loan translations’ are illustrated in English power politics from German Machtpolitik, Superman from Übermensch.