لم تقتصر الجلسات البحثية التي ضمّتها فعّاليات مؤتمر الإمام الحسين(عليه السلام) الدوليّ على اللّغة العربية فحسب، بل كانت هناك طروحاتٌ بحثية باللّغة الإنكليزية وهذه هي التجربة الثانية التي تخطوها العتبةُ العبّاسية المقدّسة حيث كانت لها تجربةٌ في مؤتمر العميد الدوليّ بدورته السابقة التي لاقت تفاعلاً واضحاً من قبل الباحثين والمشاركين لإعطاء الصبغة العالميّة لهذا المؤتمر.
عضو اللّجنة التحضيريّة للمؤتمر ورئيس قسم الأنشطة والفعاليات في مركز العميد الدوليّ للبحوث والدراسات الأستاذ الدكتور أحمد الكعبي بيّن لشبكة الكفيل قائلاً: "تمّ إعطاء مساحةٍ بحثيّة للباحثين المشاركين باللّغة الإنكليزية في مؤتمر الإمام الحسين(عليه السلام) الدوليّ، حيث تمّ تخصيص جلسةٍ خاصّة بهذه البحوث لباحثين من جامعات عراقية مختلفة، وقد أُخضعت هذه البحوث وتمّ ترشيحها من قبل لجنةٍ مختصّة طبّقت عليها معايير خاصّة ورُفض قسمٌ منها وقُبل الآخر، وكان عدد البحوث المقبولة التي أُلقيت خمسة بحوث على أن توسّع رقعة المشاركة في الدورات اللّاحقة لإعطائهم أكثر من جلسة".
وأضاف: "نهدف من هذه الجلسة إرسال رسالةٍ مفادها أنّ النهضة الحسينيّة هي عالميّة ولم تقتصر على لغةٍ معيّنة أو شعبٍ معيّن، لذلك وجدنا الباحثين قد بذلوا جهداً كبيراً من أجل إخراج نصوص بحثيّة رصينة ذات قيمة وطرحٍ جديد، وسيتمّ جمع هذه البحوث حالُها حال باقي البحوث لتُطبع في إصدار خاصّ".
وبيّن الكعبي: "البحوث المطروحة كانت كما يلي:
البحث الأوّل: للباحثة هدى ناهي سعيد وكان بحثها بعنوان: (الرمزيّة في أدب الطفّ).
البحث الثاني: للباحثة هاجر باختري ابراهيم سرايي من إيران بعنوان: (الأهداف المبجّلة لأصحاب الإمام الحسين(عليه السلام)).
البحث الثالث: للمدرّس المساعد سوزان عبد الهادي كاظم وكان بحثها بعنوان: (التحليل الأسلوبي للتناص بين أدعية الإمام الحسين(عليه السلام) والقرآن الكريم).
البحث الرابع: للباحثة منار كريم مهدي وكان بحثها بعنوان: (وسائل الإقناع في خطب الإمام الحسين(عليه السلام)).
البحث الخامس: للباحثة وفاء صاحب مهدي بعنوان: (تحليل أسلوبي لخطبة الإمام الحسين-عليه السلام- في عاشوراء).
يُذكر أنّ اللّجنة التحضيريّة لمهرجان الإمام الحسين(عليه السلام) الدوليّ الأوّل قد استلمت مجموعةً من الأبحاث التي تنوّعت حسب تنوّع محاور المؤتمر للمشاركين من أكاديميّين وباحثين من داخل العراق وخارجه بلغت أعدادها أكثر من(150) ملخّصاً، استُلِمَ منها (100) بحث، وتمّ قبول (40) بحثاً، منها خمسةٌ باللّغة الإنكليزية، ورُفض (60) بحثاً.