العربية البائدة او(عربية النقوش):

وتطلق على لهجات لمجموعة من القبائل العربية التي كانت تسكن شمال الحجاز على مقربة من حدود الاراميين فصبغت بالصبغة الارامية وفقدت كثيرا من مقوماتها وقد بادت هذه اللهجات قبل الاسلام.

ولم تصل الينا هذه اللهجات الا عن طريق النقوش التي عثر عليها في مساحة واسعة تمتد من دمشق الى منطقة العلا ومن اجل ذلك تسمى احيانا (عربية النقوش).

واقدم هذه النقوش هو ما اشتهر عند العلماء باسم النقوش الثمودية والنقوش الصفوية والنقوش اللحيانية.

أ- اللهجة الثمودية:

وتنسب الى قبائل ثمود وهي من عرب الشمال سكنوا المنطقة التي تمتد من شمر الى ساحل البحر الاحمر ومن تبوك الى العلا حيث وجت لغتهم مدونة على الحجارة كما وجدت في شبه جزيرة سيناء وفي صحراء مصر الشرقية.

وقد جاء اسم الثموديين في النصوص الاشورية في القرن الثامن قبل الميلاد.

وورد ذكرهم ايضا في القران الكريم في عدة سور.

وقد عثر على النقوش الثمودية التي يرجع تاريخها الى القرنين الثالث والرابع بعد الميلاد في المواطن التي سلف ذكرها.

ص43

القلم الثمودي واللحياني والصفوي

ص44

نقشان صفويان في المتحف العراقي

ص45

نقش صفوي في المتحف العراقي

ص46

ب- اللهجة الصفوية:

وتنسب الى المنطقة التي كشفت على مقربة منها النقوش الصفوية وهي منطقة الصفاة فقد عثر عليها في حرة واقعة بين تلول الصفاة وجبل الدروز.

ويرجع تاريخها الى القرون الثلاثة الاولى بعد الميلاد.

ولابد ان نشير الى انه لاتوجد قبائل عربية تسمى الصفوية وانما هي اصطلاح اطلق على الخطوط التي وجدت في منطقة الصفاة من بلاد الشام.

جـ - اللهجة اللحيانية:

وتنسب الى قبائل لحيان التي اختلف العلماء في اصلها اختلافا كبيرا.

وقد وصلت الينا النقوش اللحيانية ولم يثبت تاريخها ولكن يظهر ان اقدمها لا يتجاوز القرن الثاني او الاول قبل الميلاد واحدثها لايتجاوز القرن السادس بعد الميلاد.

وهذه اللهجات الثلاث كتبت نقوشها بخط مشتق من الخط المسند^(*).

وثمة نقوش كتبت بالخط النبطي او بخط مشتق منه وهي اغنى مادة من النقوش الثمودية و الصفوية واللحيانية واقل تاثرا باللغة الارامية واقرب منها الى العربية الباقية وهذه النقوش هي:

1- نقش النمارة:

وقد عثر على هذا النقش في منطقة النمارة وهي قصر صغير للروم على مقربة من

ص47

دمشق ويرجع تاريخه على سنة 328بعد الميلاد وهو يشير الى قبر امرئ القيس ابن عمرو الذي كان من ملوك الحيرة وامتد نفوذه الى الشام.

2- نقش زبد:

وقد عثر على هذا النقش في الاطلال المسماة ب(زبد) وهي واقعة في الجنوب الشرقي من مدينة حلب بين قنسرين والفرات ويرجع تاريخه الى سنة 512 او513 بعد الميلاد وهو مدون بثلاث لغات: العربية البائدة والسريانية واليونانية.

ولم يبق من قسمه العربي الا قطعة فيها كلمة(الاله) وعلى اسماء اعلام عربية كثيرة.

3- نقش حوران:

عثر على هذا النقش بحوران اللجا الواقعة في جنوب دمشق في الجزء الشمالي من جبل الدروز وهو منقوش على حجر فوق باب الكنيسة التي تشير عبارته على مؤسسها وتاريخ انشائها ويرجع تاريخه الى سنة 568 بعد الميلاد وهو مدون باللغتين العربية البائدة واليونانية وقد وصل الينا قسمه العربي سليما.

ص48

________________

(*) يعرف الخط اليمني عند العرب بالخط المسند وهو مشتق من الخط الكنعاني وسمى بذلك لان معظم حروفه تستند الى اعمدة وتمثل بذلك طرازهم المعماري الذي كان يرتكز على الاعمدة في تشييد القصور والمعابد والسدود وابواب المدن والاسوار...