بابي: أصله مفعول ثان لافدي المقدّر، انت: مفعول اول، والمعنى افديكم بأبي وأُمي والباء فيها تسمى باء التفدية.

وهذه العبارة تستعمل لبذل الحبيب والعزيز وقاية للأحبّ والأعز، بحيث يفنى العزيز والحبيب عن رعاية نفسه والمحافظة عليها في قبال الأحبة والأعزة، وهذا كله إذا وجدتَ من ظهر بصفة حسنة جليلة كصفات محمد وآله الطاهرين (عليهم ‌السلام)، بحيث قد هان عند ظهورها لك كل جليل وعزيز عندك، فحينئذ تقول: بأبي أنت واُمي وهم أحب الأشياء عندي وأعزّها عليّ، وهي أبي واُمي وأهلي أي أفديهم وقاية لكم من كل مكروه ومحذور.

وكيف كان فهذه الجمل تستعملها العرب عند الخطاب لمن يحترمون مقامه ويعظمون اكرامه، ثم الوجه في ابراز هذه الجمل ان الزائر لما أراد خطاب الإمام الحسين (عليه ‌السلام) بان يشهد (عليه ‌السلام) على ما انطوى عليه قلب الزائر من الاعتقاد بولايتهم، وان الامام (عليه ‌السلام) هو المحبوب له بحيث ليس محبوب أشد حبّاً منهم، وأراد أن يشهد الإمام (عليه ‌السلام) عليه بما يذكره الزائر من الاقرار بالجمل السابقة للزيارة من جهة المعاهدة والميثاق المؤكد مع الإمام (عليه ‌السلام) بما اعتقد من علوّ مقامهم، إلّا أنه حيث كان في نفسه بعض الصفات الرذيلة فكأنه استحيى ان يطلب من الإمام (عليه ‌السلام) النظر إلى قلبه، فيرى مع هذه العقائد الحقة تلك الصفات الرذيلة، هذا مع أنه يعلم ( الزائر ) ان الامام مطلع على ما في القلوب من العقائد الحقة فهو ( الزائر ) لأجل هذه الأُمور قال: « بأبي أنت واُمي » ليقبل (عليه ‌السلام) منه هذه الشهادة ولا يرده عن بابه بل يجعله مشمولاً لألطافه الخاصة رزقنا الله ذلك بمحمد وآله الطاهرين ([1]).