يقول أبو علي الفارسي (لو رآنا الزجاجي لاستحيا منا)⁽¹⁾. و يرى المؤرخون أن الغيرة هي التي حملت أبا علي على هذا القول الذي ردده مؤرخو النحاة من بعده و الذي يقتضي تنقيص مفكر نحوي مبدع. فإذا كان للفارسي مكانته علما، وسعة اطلاع، و وفرة إنتاج، فإن مؤلفات الزجاج التي تتسم بالاختصار و التركيز، ذات قيمة كبيرة في تاريخ النحو لأنها تنم عن مميزات جديدة في تناول المسائل النحوية، فهي ثمرة تفكير أكثر مما تكون جمعا للمعارف. و لقد أعطى جهده الفكري أول عمل تربوي في النحو و هو كتاب الجمل، و أول عمل منهجي في أصول اللغة و هو كتاب الإيضاح في العلل، و أول بحث مستقل في ضبط وظائف الأدوات النحوية له و هو كتاب معاني الحروف.

________________________

(1) نزهة الألباء:227، إنباه الرواة: 2 / 160.