تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الرابع (لمَّا تحالفت الممالك لمقاومة دولة تشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 300

2026-06-28

34

تحالفت الدويلات والممالك للوقوف في وجه دولة تشين؛ فأرسلت دولة جاو الوزير الأعظم «ويجيا» لمقابلة تشون شن، المسئول البارز بدولة تشو، فلما التقى به سأله: «هل قُمتم بتحديد القائد العسكري العام؟» فأجابه: «نعم، ولقد قمنا بتكليف «لينوجون» [أحد أكبر القادة العسكريين بدولة تشو] ليكون القائد العام للقوات.» فرد عليه ويجيا، قائلًا: «أريد أن أقول لك إني عندما كنتُ صبيًّا حدثًا، أحببت الرماية جدًّا (حتى صرت أهيم بفنونها والحديث عنها دائمًا) فهلَّا سمحت لي بأن أجيبك مستخدمًا رموز وإشارات فنون الصيد والرماية؟» فلمَّا أذن له مُحدثه في أن يتكلم كيفما يريد، قال له ويجيا: «يُقال إن ملك دولة وي كان يجلس، ذات مرةٍ فيما مضي من الزمان مع رجل يُدعى «كنلي»، وكانت جلستهما أسفل إحدى المنصَّات العالية، والطيور تُحلِّق فوقهما في الأعالي فتطلع إليها كنلي وهو يقول لجلالته: «أستطيع أن أعرض عليك يا مولاي مشهدًا سحريًّا بارعًا لاصطياد الطيور، بحيث أرفع القوس وأجذب الوتر، دون أن أطلق السهم، وسيسقط الطائر المستهدف أمامك بغير أن أرمِيه بسهم حقيقي.» فاستغرب الملك، قائلًا له: «أمعقول أن تكون قد بلغت مثل هذا الحد من البراعة في الرمي، بحيث تسقط الطائر بدون إطلاق السهم؟!» فرد عليه مُحدثه بالإيجاب، وبعد هنيهة، ظهر فوقهما أحد طيور الإوز البري محلقًا جهة الغرب، فقام كنلي وجذب سِيَة قوسه ورمى رميةً شكلية بغير سهمٍ رائش، وإذا بالطائر يسقط من عليائه، ودُهش ملك وي للغاية وقال: «أيمكن أن يبلغ المرء في فن الرماية هذه الدرجة من البراعة؟!» فأجابه الرجل قائلًا: «بل هو طائر قد أصابه سهم قاتل، حتى قبل أن أُصوِّب قوسي نحوه.» فسأله الملك مُستغربًا: «وكيف عرفت ذلك؟» فأجابه: «لاحظت بطء طيرانه، ورنة الأسى في صوته؛ فأما طيرانه البطيء فبسبب جرحِه المؤلِم، وأما صوته الأسيان؛ فلطول افتراقه عن إخوانه، ولما كان الجرح داميًا لحداثة إصابته، فلم يبلُغ حدَّ البُرء التام، وبالتالي فقد كان تحت تأثير بقايا الفزع الذي ألمَّ به وقت الرمية القاتلة؛ قد سمع صكة القوس فقد شرَّع جناحَيه يُريد التحليق عاليًا وسريعًا وهكذا فقد اتسع الجرح وتجدَّد النزيف وتضاعف الألم، فسقط في الحال، كما رأيت …» (فتأمل ذلك) وتذكر أن «لينو» — ذلك الذي من المقترح أن يكون قائدًا عامًّا لقوات التحالُف ضد تشين — قد سبق أن لقِيَ هزيمةً نكراء على يد قوات تشين نفسها؛ فهو أشبه ما يكون «بالطائر الجريح الذي أسقطته رمية قوس وهمية» مما يستحيل معه تكليفه بمهمة القيادة الرئيسية لحشود التصدي لدولة تشين.»