أعلن مركز أمير المؤمنين (عليه السلام) التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العلوية المقدسة عن ترجمة المقولات الواردة في حق الإمام الحسين (عليه السلام) وتوزيعها للمواكب الحسينية والعجلات في حدود مدينة النجف الأشرف خلال شهري محرم وصفر. وقال مسؤول المركز،رياض الخزرجي، لـ(المركز الخبري)، إن" المركز  بالإضافة إلى أعماله الرئيسة المتمثلة بترجمة الكتب من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، باشرنا بترجمة المقولات الواردة في حق الإمام الحسين (عليه السلام) ضمن منهاج برنامجنا السنوي تخصص هذا العام بطباعة المقولات التي تخص الإمام الحسين (عليه السلام) ليتم توزيعها على المواكب الحسينية والعجلات سواء الصغيرة منها او الكبيرة تذكيرا بنهضة الإمام الحسين (عليه السلام) الخالدة".
وأضاف الخزرجي، انه" تم اختيار المقولة المشهورة والواردة عن الإمام الحجة (عجل الله فرجه) بحق جده الإمام الحسين (عليه السلام) : ( يا أهل العالم إن جدي الحسين قتل عطشانا )، إذ تم ترجمتها إلى اللغة الانكليزية وطباعتها على ورق لاصق ليتم توزيعها على جميع المواكب الحسينية وأصحاب العجلات".