شرع قسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، بترميم كتاب الإنجيل المكتوب باللغة الألمانية القديمة، والمطبوع في عام 1542م. ويشرف على عملية الترميم مركز الفضل لصيانة وحفظ التراث المخطوط والأرشيف الوثائقي التابع للقسم. وقال مدير المركز السيد ليث لطفي إن "ملاكاتنا المختصّة باشرت بترميم إحدى النسخ النفيسة والنادرة المحفوظة في خزانة مخطوطات العتبة العبّاسية المقدّسة، ألا وهي كتاب الإنجيل المكتوب باللغة الألمانية القديمة، والمطبوع في عام 1542م على ورقٍ طبيعيّ حالته شبه جيّدة، ولكنّه متعرّض لبعض التآكل بسبب بعض الحشرات والأعفان". وأضاف أن "المركز بدأ بأوّل ثلاث خطوات في عمليّة الترميم من خلال الفحص البايلوجيّ والكيميائيّ، وعمليّات التوثيق الصوري والتنظيف وإزالة اللواصق والأتربة العالقة به".

وبين أن "ترميم الكتاب سيتمّ بإحدى الطرق المتّبعة والمعتَمَدة حاليّاً في المركز"، لافتاً إلى أن "المركز يولي اهتماماً كبيراً لمثل هذه النسخ، لأنها تعتبر من النفائس والنوادر". وتابع لطفي أن "المركز يُعنى بترميم كلّ أنواع المخطوطات والوثائق، وتصنيفها وفق آليّة الترميم التي تتناسب معها".