الاسترشاد بمُلح لغة الإعلام في أقوالهم

هي مدونة بسيطة أخذناها من أقوال الصحافيين، وهي مقبولة على حد بعيد، ونود احتذاءها وإضافة نسج مناويل على غرار، وكذلك ارتجال ألفاظ جديدة تتماهى معها:

- لا نريد الغُلّو في الدين؛

- ختّنت اليوم أبني؛

- بلغ محمد الصّدارة؛

- خرج لتوّه مزهواً؛

- أقبل العام ببركة المطر؛

- أصابه لفْح من حرِ؛

- محمد مهذار ومكثار الكلام؛

- هو حافد الرجل الصالح؛

- محمد يتوق إلى العلا، يسمو إلى المكارم، ويتسور إلى الشرف، ويصعد إلى فروع الغرّ، ويترقى إلى ذُرا المجد؛

- برّت يمينه صاحبه؛

- فلان ثابت العقل، راجح الحلم، وازن الرأي واقع الطائر، خافض الجناح رزين هين حليم.

ضرورة التّمييز بين المُستويات اللغويّة:

وهذا من مستلزمات كلّ اللغات التي لها مستوياتها اللغويّة وبخاصة العربيّة التي لها بعض الشرخ في الثنائية اللغوية Diglossie، فأحياناً لا نميز بين المستويات بسبب الخلط في مصطلحات المستويات، وعدم التفريق بين المتحدث إليه ومقام من يوجه إليه الخطاب. وعلى العموم، فإنّ في العربيّة هذه المستويات وعلينا مراعاتها:

- اللغة الفصحى: لغة التّراث + القرآن + الحديث؛

- اللغة العربيّة المعيارية المعاصرة: أقرب إلى الفصحى والوجه الحديث فيهـا صواب، ولا بد من التحرر والتحرج في جديدها قبل إذاعتها، ولها أساليب حديثة في لغة الصحافة، ولغة البروتوكولات؛

- مستوى اللغة الدارجة العامية: التداول اليومي؛

- مستوى استعمال الحروف الجديدة التي فرضتها الاتصالات المعاصرة، ونقل المصطلحات الأجنبية بخط عربي يوجد في منظومة خطاطة الكيتار وهي: G /V/P ويُضاف إليها تلك الأصوات التي توجد في المازيغيات، من مثل پ / چ/ ف/ گ/ ژ وهنا تكتمل صورة الحداثة في نطق الأصوات، كما هي نطقها في لغاتها، ويكون للصحافي المبادرة بهذا التكامل العلمي في تجسيد المواطنة اللغوية.

مواضيع ذات صلة

أخطاء لا تقبل التّسامح اللغويّ

أسْباب الخطأ اللغويّ لدى الصّحافييّن

أخطاء لغوية تحتاج إلى تصحيح

محاذير لا بدّ من التّنبيه إليها في استعمال اللغة العربية

آليات الإصلاح اللغويّ في لغة الإعلام

أهميّة استعمال المستوى الفصيح في اللغة

توظيف المسكوكات للفائدة اللغوية 

توجيهات لغوية الى الإعلاميين

أهميّة تدريس النّحو العربيّ في كليات الإعلام

من أين تتسرب الأخطاء إلى لغة الإعلاميين؟

الفصل بين الخطأ والتّطوّر اللغوي

التّصويب اللغويّ أو التّنقية اللغويّة