ترجمت جمعية العميد العلمية والفكرية، متمثّلةً برئيس قسم الترجمة فيها الدكتور حيدر غازي الموسوي، مجلّد (ذاكرة سامرّاء) المصوّر. وتضمّن هذا الإصدار صوراً توثّق المراحل الزمنية المختلفة من تاريخ مدينة سامراء، التي تحكي القيمة الحضارية التي تتميّز بها المدينة ومعالمها الإسلامية الخالدة، كالعتبة العسكرية المقدّسة التي تضمّ مرقد الإمامين العسكريين(عليهما السلام)، فضلاً عن القيمة الأثرية والتراثية.
ويُعدّ هذا الكتاب المصوّر والمترجم إلى اللغة الإنجليزية الذي يصدر عن مركز تراث سامراء، من الإصدارات المهمّة التي تنقل إلى القرّاء صوراً ترافقها نصوصٌ تجسّد معالم المدينة، مع التعريف بكلّ مَعلَمٍ من معالِمها.