كرّم قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، السيد محسن حسن علي الذي أسهم في ترجمة ملخّصات الوثائق، المحفوظة في الأرشيف العثماني في مدينة إسطنبول. وجاء التكريم نتيجة جهوده المتميزة وعمله المتقَن بترجمة ملخّصات (3724) وثيقةً عثمانيةً مصوّرة عن تاريخ العراق والمدن المقدسة فيه، وسيسهم هذا العمل في تأليف كتابٍ يحمل الملخصات والترجمة معاً، يصدر عن مركز تصوير المخطوطات وفهرستها. وأهدى الوفد للمُترجِم راية أبي الفضل العباس(عليه السلام) التي حملت شذى العتبة المطهرة، بعد أن لامست القطع الذهبية المزينة للقبة المباركة، إضافةً إلى الهدايا الرمزية. من جهته عبّر السيد محسن عن إعجابه بهذه الهدية التي نقش فيها اسم قمر بني هاشم(عليه السلام)، والتي تعدّ حسب تعبيره بمثابة الحضور عند قبر المولى قمر العشيرة (عليه السلام)، وهذه منزلة لا ينالها إلا ذو حظٍّ عظيم.