باشر مركز أمير المؤمنين للترجمة وهو شعبة تابعة لقسم الشؤون الفكرية والثقافية بتسليم ترجمات باللغة السويدية إلى شعبة الإصدارات لغرض طباعتها ونشرها، وذلك في خطوة تعد الأولى في العتبات المقدسة.
وقال مسؤول الشعبة الأستاذ محمد المنصوري للمركز الإعلامي للعتبة المقدسة "بعد موافقة الأمين العام للعتبة العلوية المقدسة سماحة السيد نزار هاشم حبل المتين وبدعم رئيس قسم الشؤون الفكرية والثقافية سماحة الشيخ سعد الخاقاني تمت ترجمة بعض الكتب المهمة إلى اللغة السويدية، وهذا الانجاز الترجمي في هذه اللغة هو، على حد علمي، الأول من نوعه على مستوى العتبات المقدسة في العراق ".
وأضاف" ان من بين هذه الكتب المنجزة :
1. (شرح العهد الدولي) لسماحة العلامة الشيخ باقر شريف القرشي (قدس سره) – ترجمة إسراء محمد علي منعم
2. (فضائل الإمام علي عليه السلام) لسماحة العلامة الشيخ محمد جواد مغنية (قدس سره) – ترجمة إسراء محمد عي منعم