المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 6109 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر

Gosper Island
19-9-2021
Resistance of a Washer
11-8-2016
الحزم الثانوية Sub-bands
22-4-2020
خطاب السيدة أمّ كلثوم في الكوفة
19-3-2016
غزوة احد
14-7-2019
مهارة إدارة الوقت للرجل الإعلامي
11-9-2020

Phonological substitutions  
  
376   10:06 صباحاً   date: 2024-04-27
Author : Christine Jourdan and Rachel Selbach
Book or Source : A Handbook Of Varieties Of English Phonology
Page and Part : 698-39

Phonological substitutions

As not all the languages of the Solomon Islands have all the consonantal phonemes of ‘standard’ Pijin as it is coming to be codified, they will characteristically replace some Pijin consonants with the closest equivalents available in their vernaculars. They contrast, where possible, with the more canonical ones in no more than a single distinctive feature. Below are some examples of frequent substitutions.

For example, if one’s mother tongue includes /p/ and not /f/, as in Tolo (an Austronesian language spoken on the island of Guadalcanal), the Pijin spoken by Tolo speakers will likely use [p] whenever [f] is standard. Children growing up in town and using Pijin as their main language, and sometimes as their mother tongue, will tend not to make this substitution, as their phoneme inventory will be likely to include both sounds.

 

Table 1 provides more examples of the possible substitutions most likely to take place motivated by the phonological system of the speaker’s vernacular.