The CHOICE set of words, corresponding to ME /ɔi, ʊi/ , is represented in Suriname creoles by words derived from Early Modern English boy, boil (n.), boil (v.), and spoil. According to Dobson (1957) the /ɔi/ found in modern Standard English is derived from one ME variant, alternating in many words with /ʊi/ which later became /ai/ (< /´i/) in advanced pronunciation in EModE.

The forms for boy are not (necessarily) problematic, but those for the other three words are. The reason is the unusual combination of organic and anaptyctic vowels here. Usually, features of the organic vowel are repeated in the anaptyctic vowel:

or, as in the case of low vowels, the final consonant plays a role:

Here, however, the diphthong /ɔi/ gives us /o-i/. The other two diphthongs in English /ai/ and /au/ result in /e-i, e-e/ and /o-u, o-o/ respectively. In other words diphthongs are generally compressed to single vowels, of forecastable quality. /e/ reflects the features of both /a/ and /i – low] and [front], and /o/ the features of both /a/ and /u – low] and [round]. But, the /o/ in /bo’ri/ does not reflect both the features of /ɔ/ and the features of /i/. We must look further.

Let us start from the anaptyctic vowel /-i/. This implies in general a front organic vowel. We ignore the fact that coronal consonants following organic historic low vowels trigger anaptyctic /-i/ because we expect the three English diphthongs to be treated in a parallel fashion. As Smith (1987: 432) observes “The only case that would fit the occurring patterns would be a model involving the EModE vowel /Λ/ followed by an alveolar”. Why /ɔi/ should result in /Λ/ is not at all clear. It is of course the case that the CHOICE set has fallen together with the STRUT set.

Rounded vowels do have another source in the Suriname creoles than English back or round vowels. We find not infrequent cases of the following (unsystematic) changes:

Further, in these cases the comparison drawn with Krio and Jamaican by Smith (1987) is illuminating:

If the diphthongs in the cases with codas were preceded historically by a situation like that in Krio, then the anaptyctic front vowels can be explained. This is then due to the organic front vowel present. Note that Krio, like the Suriname creoles, systematically compresses pre-coda diphthongs /ai, au/ into single vowels. We could then imagine a derivational path as follows:

Where does this vocalic structure /wai/ come from? Presumably from EME /ʊi/. On the evidence of Wright (1905) [wai] and [wəi] only occur after labials. Dobson (1957: 825) compares the retention of /ʊi/ here to the parallel tendency to retain /ʊ/ after labials. The intermediate stages he posits are of lesser interest so we will ignore Dobson’s further discussion here.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

قسم الإعلام يشارك في الاجتماع التحضيري لمناقشة الخطة الإعلامية لزيارة عاشوراء

بحضور متوليها الشرعي.. العتبة العباسية المقدسة تواصل إقامة المجالس الحسينية لإحياء شهر المحرم

قسم الشؤون الفكرية يطلق برنامجه التبليغي في أكثر من 20 دولة إفريقية

شعبتا الخطابة النسوية والتوجيه الديني تواصلان إقامة المجالس الحسينية في مرقد أبي الفضل العباس (عليه السلام)

المزيد

الآخبار الصحية

دراسة تكشف علاقة خطيرة بين عمر الأم وصحة مولودها

دراسة تحذر.. اضطراب نوم بسيط قد يسبب الموت المبكر ؟

الاستحمام بالماء الساخن.. راحة مؤقتة وأضرار دائمة للبشرة

ماذا يحدث للجسم عند تخطي وجبة الإفطار؟

المزيد

الآخبار التكنلوجية

كيف تساعد الصيانة الوقائية في الحفاظ على كفاءة التكييف في سيارتك ؟

في ظاهرة غريبة حيرت العلماء.. كوكبنا قد يسجل أقصر يوم في التاريخ هذا الصيف!

السد الصيني العملاق يعيق دوران الأرض ويغيّر شكلها ؟

السعودية تطلق 10 تجارب علمية إلى محطة الفضاء الدولية

المزيد