صدر حديثًا عن الهيأة العليا لإحياء التراث التابعة للعتبة العباسية المقدسة كتيّب بعنوان (العلامة الطريحي وجهوده اللغوية في مجمع البحرين ومطلع النيرين). وكان الكتيّب في الأصل بحثًا منشورًا في العددين الخامس والسادس من أعداد مجلة الخزانة التي تُعنى بالتراث المخطوط والوثائق، التي تصدر عن مركز إحياء التراث التابع للهيأة، وهو بقلم عبد الله ابن الشيخ محمّد جعفر آل سعيد البحراني من دولة البحرين. واختير البحث لأهمّيته؛ كون المُعجم -موضع الدراسة- يهتمّ بغريب القرآن والحديث، ويعتمد على أحاديث أهل البيت (عليهم السلام) في مادّته، زيادةً على كونه يسير على منهج مدرسة الصحاح المعجميّة.

ويقسم الكتيّب الذي يأتي كدراسة معجمية تحليلية، على محاور ثلاثة، أولها النظر في شخصيّة المؤلف العلّامة الطريحي اللغوية والعلمية، والمحور الثاني يقدّم لمحة عن كتب (غريب القرآن والحديث) ومناهجها وتاريخها وعلاقتها بكتب المعاجم العربيّة، والثالث البحث في كتاب (مجمع البحرين) بدءًا من اسمه ومقدّمته وغاية تأليفه، ثمّ منهجه والملامح المعجمية، وصولًا إلى الملاحظ والمآخذ التي أخذها النقّاد عليه. وانتهجت الدراسة المنهج الوصفيّ واستعانت بالتاريخيّ، كما اعتمدت على جهود الدكتور محمود فهمي حجازي في كتابه (البحث اللغوي).