كرّم المتولّي الشرعيّ للعتبة العباسية المقدسة السيد أحمد الصافي، رئيس قسم الترجمة في جمعية العميد العلمية والفكرية، بعد الحصول على المركز الأوّل في مسابقة اليوم العراقي لأفضل مؤلّف باللغة الإنكليزية. جاء ذلك خلال استقبال سماحته أعضاء جمعية العميد العلمية والفكرية، بحضور كلٍّ من أعضاء مجلس إدارة العتبة المقدسة وعددٍ من رؤساء أقسامها. وقال رئيس قسم الترجمة الدكتور حيدر غازي الموسوي، إن "تكريم سماحة المتولّي الشرعيّ السيد أحمد الصافي، يمثّل محطّ فخرٍ واعتزاز ويدفعنا لتحقيق المزيد من النجاحات في المستقبل"، مشيراً إلى أن "الكتاب الذي حصل على المركز الأوّل في مسابقة (يوم العلم العراقي) التي أقامتها وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لأفضل مؤلف باللغة الإنكليزية، يعدّ الكتاب الحادي والعشرين الذي يُنتجه قسم الترجمة".

وأضاف أن "الكتاب يخوض في الجانب الأدبيّ، عن آلية تحليل النصّ الحسينيّ لما له من أهميةٍ في إيجاد الأساليب الفنية، إضافةً إلى مميزاته عن بقية النصوص الأدبية الأُخَر، ويتناول الكتاب أيضاً النصّ الحسيني وغزارته بالمعارف بما فيه من التوجيه والإرشاد، وإرسال الرسالة الإنسانية السامية لمختلف شرائح المجتمع والتركيز على الفئات الشابة، ولهذا أهمّيةٌ في مجال التربية والتعليم". ويأتي اللقاء بعد حصول الجمعية على كتاب شكرٍ وتقدير من وزارة التعليم العالي والبحث العلميّ، لنوعية الأعمال والمؤتمرات والأبحاث المتميزة التي أنجزتها الجمعية خلال هذا العام الأكاديميّ.