قدّم الباحث الأستاذ في جامعة عليجرة الدكتور سوجان موندال، تحليلاً نقديّاً لروايات رُدْيارْد كِبْلِنْغ (كيم)، وإي. إم. فورستر (ممر إلى الهند)، والرباعية (راج) لبول سكوت بعنوان (استشهاد الإمام الحسين "عليه السلام" في حوار المستشرقين). جاء ذلك عبر مشاركته ببحثٍ في جلسة اللغة الإنجليزية ضمن فعاليات أسبوع الإمامة الدوليّ الأوّل، الذي تقيمه الأمانة العامّة للعتبة العباسية المقدّسة في مجموعة العميد التعليمية. ويُقام أسبوع الإمامة الدولي الأوّل تحت شعار (النبوّة والإمامة صنوان لا يفترقان) وبعنوان (الإمامة نظام الأمّة). وجاء في البحث أن الإشارة إلى استشهاد الإمام الحسين(عليه السلام) في أغلب الأحيان، تتّسم بسوء الفهم والتشويه للحقائق، على خطى المستشرقين والكتّاب المستعمرين، حيث تعامل روديارد كيبلينج (1865 - 1936) وإي إم فورستر (1879 – 1970) وبول سكوت (1920 - 1978) بشكل مكثّف مع الشرق/ الهند في كتاباتهم ممر إلى الهند و(رباعية راج)، إذ أثّرت الثقافة الهندية المحلّية بعمق في فهمهم وتمثيلهم للجوانب الدينية والثقافية الشرقية.

وبيّن في بحثه أن تصوير التمثيل البريطاني للهند والمنطقة الشرقية والصور من النظرة الاستعمارية التي تضع البريطانيين دائماً في المركز والشرق في الأطراف، أثناء تناولهم للثقافة الشرقية، ويشير هؤلاء الكتّاب البريطانيون الثلاثة البارزون إلى (موكب محرم) و (مأساة كربلاء المؤلمة)، حيث تناول الكتّاب الثلاثة مأساة كربلاء وذكروا استشهاد الإمام الحسين(عليه السلام)، وجعل هؤلاء الكتّاب الإنجليز هذا الحداد التذكاري صورة نمطية دينية. وتناول الباحث بورقته فيما إذا كان التمثيل حقيقياً أم يتوافق مع الصور النمطية الشرقية التقليدية ويعزّزها؟ ويهدف إلى فحص المعرفة المسبقة للكتّاب الاستعماريين الثلاثة عن الشرق، وأوّل لقاء عبر الثقافات مع الهنود السكّان الأصليين والسياسة الاستعمارية المعاصرة، التي شكّلت فهمهم للشرق ويحلّل أيضاً الجوانب الدينية والثقافية للهنود، ونهج المستشرقين تجاه الثقافة الهندية الإسلامية والجوانب الشرقية المصاحبة لها في رواياتهم.