قادت نظرية الحقول أو المجالات الى التفكير في عمل معجم كامل يضم كافة الحقول الموجودة في اللغة ، وتقدم فيه المفردات داخل كل حقل على أساس تفريعي تسلسلي . وتبذل الآن محاولات كثيرة لتصنيف معاجم للغات ولهجات

ص83

أوربية متعددة (1) .

ولعل أشهر معجم أوروبي مبكر صنف على اساس الموضوعات أو المفاهيم - وقد سبق ظهور نظرية الحقول الدلالية - المعجم الذي قدمه Roget لكلمات اللغة الإنجليزية وعباراتها بعنوان :

Roget's Thesaurus of English Words and phrases (2) وذكر في مقدمته انه (مرتب لا على حسب النطق ، ولا على حسب الكتابة ، وإنما على حسب المعاني) . وكان متأثراً في هذا العمل بمقولة شاعت في القرن السابع عشر عن إمكانية تركيب لغة مثالية لتنظيم المعارف العلمية وتطويرها. كما تأثر ببحث شهير كتبه John wilkins عام 1668 بعنوان :

Essay towards a Real Character and a Philosophical Language .

وقد قسم wilkins فيه المعارف البشرية الى : العلاقات التجريدية - الأفعال - العمليات والتصورات المنطقية - الأجناس الطبيعية وأنواع الأشياء الحية وغير الحية - العلاقات الصرفية المادية بين أفراد الكائن الحي في الأسرة والمجتمع (3) .

ثم وجدت أعمال مشابهة في الألمانية (Dornseiff 1933) ، والإسبانية (Casares 1942) ، وظهر معجم مختصر في الفرنسية (1909) اعتمد بشكل واضح على النموذج الذي قدمه Roget (4) .

وربما كان أفضل منهج تميز بالتقدمية والطموح وأقيم على تصنيف دلالي وصف بالعالمية هو ذلك الذي قدمه Hallig و wartburg (1952) (5) .

ص84

ولكن كان يعيب هذا النوع من المعاجم المبكرة عدم ترتيب المادة المعجمية على أساس تدرجي hierarchical .

ولعل أحدث معجم يطبق نظرية الحقول هو ذلك المعجم الذي يتم إخراجه الآن تحت عنوان Greek New Testament . وقد تم الانتهاء من تصنيف مجالات ‏المعجم بعد الانتهاء من تحليل 15 الف معنى تختلف لمفردات يبلغ عددها ٥ ‏آلاف كلمة . وعلى الرغم من قصور المعجم من ناحية عدم شمول مفرداته ، وبالتالي عدم شمول مجالاتها فانه يقدم نموذجاً جيداً لمعاجم المجالات التي تقوم على التصنيف المنطقي والأساس التسلسلي (6) .

‏وسنتناول بالتفصيل مجالات هذا المعجم فيما بعد .

‏وإذا كان  Coseriu و Geckeler قد اعتبرا إنجاز المعاجم المرتبة على أساس المعاني أو المفاهيم من أهم الانجازات التي قدمها السيمانتيك الوصفي(7) ، فسوف نرى فيما بعد أسبقية العرب المطلقة في هذا المجال .

ص85

______________

(1) New Trends ص 37 .

(2) طبع أول مرة عام 1852 ، وأعيد طبعة عشرات المرات بعد ذلك . (انظر مقدمة طبعة 1979 - من penguin Books) .

(3) A Short History of Linguistics : Robins ص 114 .

(4) Semantics : Lyons 1/300 ، 301 .

(5) قسمت فيه المفاهيم الى أقسام ثلاثة رئيسية (قسم كل منها بدوره الى أقسام فرعية) . هذه الأقسام الرئيسية هي : العالم - الإنسان - الإنسان والعالم (Meaning and Style ص34 ) .

(6) Componential Analysis ص 178-186 .

(7) Linguistics and Semantics ص 106 .