الحقل الدلالي Semantic field أو الحقل المعجمي Lexical field (1) هو مجموعة من الكلمات ترتبط دلالاتها ، وتوضع عادة تحت لفظ عام يجمعها . مثال ذلك كلمات الألوان في اللغة العربية . فهي تقع تحت المصطلح العام (لون) وتضم ألفاظاً مثل : أحمر - ازرق - أصفر - أخضر - أبيض ... الخ (2) وعرفه Ullmann بقوله : (هو قطاع متكامل من المادة اللغوية يعبر عن مجال معين من الخبرة) (3) ، و Lyons بقوله : (مجموعة جزئية لمفردات اللغة) (4) .

وتقول هذه النظرية إنه لكي تفهم معنى كلمة يجب أن تفهم كذلك مجموعة

ص79

الكلمات المتصلة بها دلالياً (5) ، او كما يقول Lyons : يجب دراسة العلاقات بين المفردات داخل الحقل او الموضوع الفرعي (6) . ولهذا يعرف Lyons معنى الكلمة بأنه (محصلة علاقتها بالكلمات الاخرى في داخل الحقل المعجمي) (7) . وهدف التحليل للحقول الدلالية هو جمع كل الكلمات التي تخص حقلاً معيناً ، والكشف عن صلاتها الواحد منها بالآخر ، وصلاتها بالمصطلح العام (8) .

ويتفق أصحاب هذه النظرية - الى جانب ذلك - على جملة مبادئ منها :

1- لا وحدة معجمية Lexeme عضو في أكثر من حقل .

2- لا وحدة معجمية لا تنتمي الى حقل معين .

3- لا يصح إغفال السياق الذي ترد فيه الكلمة .

4- استحالة دراسة المفردات مستقلة عن تركيبها النحوي (9) .

وقد وسع بعضهم مفهوم الحقل الدلالي ليشمل الأنواع الآتية

1- الكلمات المترادفة والكلمات المتضادة . وقد كان A. Jolles أول اعتبر الفاظ المترادف والتضاد من الحقول الدلالية .

2- الأوزان الاشتقاقية ، وأطلق عليها اسم الحقول الدلالية الصرفية .

Morpho- Semantic fields

3- اجزاء الكلام وتصنيفاتها النحوية .

4- الحقول السنتجماتية Syntagmatic fieds ، وتشمل مجموعات

ص80

الكلمات التي تترابط عن طريق الاستعمال ، ولكنها لا تقع ابداً في نفس الموقع النحوي . وقد كان W. Pprzig أول من درس هذه الحقول ، وذلك حين وجه اهتمامه الى كلمات مثل :

‏كلب - نباح .

فرس - صهيل .

زهر- تفتح .

طعام - يقدم .

‏يمشي - قدم .

يمشي - قدم .

ينتقل - سيارة .

يرى - عين .

يسمع - اذن .

أشقر - شعر .

سمع - أذن .

‏وغيرها (10) .

‏ويقسم بعضهم العلاقات بين كلمات الحقل السنتجماتي الى نوعين :

أ- الوقوع المشترك .

‏ب- التنافر .

‏ويمثل للأول بإمكانية القول :

Travel by foot .

Wander by folt .

Go by foot .

ص81

‏وعدم إمكانية القول :

Walk by foot

Run by foot

رغم ان walk و run تحتويان على نفس العناصر الدلالية للحركة القديمة (11) .

ص82

________________

(1) يسمى كذلك : ، Semantic Space ، و area Semantic ، و Semantic Range ، و Semantic class ، و Semantic Domain ، و Conceptual Field ، و Lexical Domain (انظر Semantics : Fields ص15 ؛ و Linguistics and Semantics : Coseriu ص103؛ و Semantic Fields ص15 ؛ و The theory of Semantic Fields ص79 ، 81) .

(2) Semantic Fields ص1 .

(3) Meaning and Style ص 26 ، 27 .

(4) Semantic 1/268 .

(5) Theory of Meaning ص 14 .

(6) المرجع والصفحة .

(7) Semantic Fields ص22 .

(8) السابق ص 1 .

(9) Semantics : Lyons 1/268 ، 269 .

(10) the theory of Semantic Fields ص 89-92 .

(11) Componential ص 152 .