‏مال التركيببيون الأمريكيون المتأثرون ببلومفيلد الى تجاهل دراسة المعجم ، لأنه - في نظرهم - يعالج مفردات توصف بأنها غير تركيبية ، أو على الأقل - يبدو التسيب في تركيبيتها (1) .

‏وحتى النحاة التوليديون التحويليون المبكرون اعتبروا المعجم جزءاً من النحو ، وأعطوا أهمية ضئيلة لمعاني الكلمات والجمل .

‏ولكن بدأ اهتام التركيبيين بدراسة المعجم منذ استنباط السيمانتيك التركيبي فكرة الحقل الدلالي آو الحقل المعجمي ؟ باعتبار أن هذه الفكرة تعطي مفردات اللغة شكلاً تركيبياً . فكلمات كل لغة - طبقاً لهذه الفكرة - تصنف في مجموعات ‏ينتمي كل منها الى حقل دلالي معين . وعناصر كل حقل يحدد كل منها معنى الآخر ، ويستمد قيمته من مركزه داخل النظام (2) .

‏ولم تتبلور فكرة الحقول الدلالية الا في العشرينات والثلاثينات من هذا القرن على أيدي علماء سويسريين وألمان ، وبخاصة Ispen ( 1924 ‏) ، و Jolles ( ١٩٣٤ ‏) ، و Prozig ( ١٩٣٤ ‏) ، و  Trier‏( 1٩٣٤ ‏) . وكان من أهم تطبيقاتها المبكرة دراسة  Trierللألفاظ الفكرية في اللغة الألمانية الوسيطة (3) ، كما

ص82

قام R. Meyer باختيار ثلاثة أنماط من الحقول الدلالية ودرسها (4) ، وقام علماء الأنثروبولوجيا الأمريكيون بتطبيقات متنوعة لهذه الفكرة ، وبخاصة في مجالات القرابة ، والنبات ، والحيوان ، والألوان ، والأمراض (5) .

وفي فرنسا تطور السيمانتيك التركيبي في اتجاه خاص ، حيث ركز Matore (1953) وأتباعه على حقول تتعرض ألفاظها للتغير أو الامتداد السريع ، وتعكس تطوراً سياسياً أو اقتصادياً أو اجتماعياً هاماً (6) .

والحقول أو المجالات التي أقيمت الدراسة عليها كثيرة أهمها : ألفاظ القرابة ، والألوان ، والنبات ، الأمراض ، والأودية ، والطبخ ، والأوعية ، وألفاظ الأصوات ، وألفاظ الحركة ، وقطع الأثاث ، والخواص الفكرية ، والأيدلوجيات ، الجماليات ، والمثل ، والدين ، والإقطاع ، ومؤيدو البلاط ، والخارجون عليه ، والأساطير والخرافات ، والتجارة ، والعداوة والهجوم ، والاستقرار والإقامة ، والحيوانات الأليفة ، وصفات العمر ، واعضاء البدن ... (7) .

ص83

_______________

(1) Semantic Fields ص 15 .

(2) Meaning and Style ص 27 ؛ و Semantic Fields ص15.

(3) Meaning and Style ص26 ؛ Semantics : Lyons 1/250 وما بعدها ؛ و The theory of Semantic Fields ص 81 . وكأثر من آثار Trier الإيجابية وجدت دراسات سارت في ثلاثة اتجاهات ، دراسة العلاقات البارادجماتية بين الوحدات المعجمية في اللغة - دراسة العلاقات السنتجماتية - دراسة أنواع الكلمات وارتباطاتها على المستويين السابقين (انظر The theory of Semantic Fields ص 84 ) .

(4) هي الحقول الطبيعية مثل أسماء الأشجار والحيوانات .. والاصطناعية مثل أسماء رتب الجيش وأجزاء الآلات .. وشبه الاصطناعية مثل مصطلحات الصيادين (المرجع السابق ص 79) .

(5) Semantic Fields ص 15 ؛ و Semantic Lyons 1/267 ؛ و Foundations of Linguistics ص 186 .

(6) Semantics : Lyons 1/267 .

(7)Theory of Meaning  ص 14 ؛ و Meaning and Style ص 30-32 ؛ و Semantic Fields ص19 ، 30 وما بعدها ، و 35 وما بعدها ، و 86 وما بعدها .