تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الثاني (لمَّا قام ملك تشو بمهاجمة إقليم)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 485 ــ 486

2026-07-12

29

قام ملك تشو بمهاجمة جنوب إقليم «طاليان»، فانتهزت دولة هان الفرصة وقامت بحصار منطقة تشاينغ [من أرض دولة وي] وعندئذٍ ذهب «تشنهوي» [أحد مواطني وي] لمقابلة ملك هان، وكلَّمه (عن لسان) كونسونيان، قائلًا: «إن اشتدادك في مهاجمة منطقة تشيانغ سيدفع دولة تشو لتوسيع مدى هجومها بالدرجة التي تعجز معها دولة وي عن الصمود، مما يضطرها إلى الانحناء [حرفيًّا] أمام شروط تشو، فيتعاظم خطر هذه الأخيرة؛ لذلك فالأفضل أن تدع منطقة تشيانغ وشأنها (على الأقل في الأمد المنظور)، وعندما يلوح لدولة وي انتهاء الخطر المُحدق بها من جانب وي، فلا بد أنها ستحسم الحرب بينها وبين تشو، فإذا لم يكن النصر حليفها فلن يمكنها الاحتفاظ ﺑ «تشيانغ» (لا أظنها تقدر على صد هجومك، ثانية، ضد تشيانغ إذا ما بدا لك ذلك) أما إذا كانت هي المنتصرة على تشو، فلا بد أن قواتها ستكون قد بلغت من الإنهاك مبلغًا يحول دون صد هجومك على أرض تشيانغ فتغزوها بكل يسر.»