تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثاني (لمَّا قامت معركة شينغ شان)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 99 ــ 101

2026-06-04

27

لمَّا قامت معركة شينغ شان، تحالفت كلٌّ من جاو وتشين لمهاجمة تشي، وهو ما أفزع هذه الأخيرة وأوقع في قلبها الرُّعب، فأوفدت أكبر قادتها العسكريين «تيانجانغ» لتعرض الصلح مقابل التنازُل عن إقليم يانغو، وتسليم أحد أمراء تشي لدول التحالف لإبقائه أسيرًا لديهم كضمان للصلح، وهو الأمر الذي أثار السرور في نفس حاكم جاو (الحاكم هوي ون)، فأمر بإيقاف كل التحركات القتالية قائلًا لحاكم تشين: «إننا لا نجد مبررًا لمواصلة الحملة ضد تشي بعد إذ عرضت التنازل عن إقليم يانغو، وسلمت لنا أحد أمرائها رهينةً لإثبات حُسن النوايا، وسوف نذيع موقفنا هذا للجميع مع اتخاذ الإجراءات المطلوبة.»

وعلى الفور قام حاكم تشين الملك «شاو» بإيفاد ولده الأمير «كونزتا» إلى دولة جاو، فوصل إليها على عجل وقابل الملك، وقال له: «أما تذكرون أن حاكم تشي قد اتفق مع جلالتكم على نُصرة وتأييد «وي»، إلا أنه نكص عن اتفاقه وأظهر الغدر، وهو ما دعا جلالتكم إلى طلب دعمنا لكم في حملتكم ضدها، بل إنكم خصصتم أرضًا مُحيطها عشرون كيلو مترًا لبناء معابد مقدسة وهياكل لتقديم القرابين (لاسترضاء الآلهة واستنزال رضاها وتأييدها)، ثم إذا بكم توقفون كل نشاط قتالي، بل تَقبلون عرض تشي بالمصالحة، وهو ما لا أستطيع أن أُدرك كُنهه؟ لذلك أرجو منكم، في هذا السياق، التوقف عن إرسال عدد الأربعين ألف جندي المطلوبين لنا، لتقوية دفاعنا، واعتبار طلبنا بهذا الشأن لاغيًا.»

الجزء الثاني من الفصل نفسه

وأرسل سوداي خطابًا باسم دولة تشي إلى رانخو رئيس وزراء تشين يقول له فيه ما نصه:

«لطالما كنتُ أسمع المارة في الشوارع يقولون إن دولة تشين ستدعم دولة جاو بأربعين ألف جندي لمهاجمة تشي، ومن ثم فقد رأيت أن أؤكد لمليكنا على نحو سري بما مفاده أن ملك تشين بكل ما هو معروفٌ عنه من حنكة وذكاء في وضع الخطط السياسية، لا يمكن له أن يقوم بدعم جاو بأربعين ألف جندي في هجومها على تشي، وذلك لأن أي تصرف من شأنه أن يُقيم عُرى التحالف بين جاو، ووي، وهان خليقٌ بأن يلقى استنكار تشين بل كراهيتها، فقد طالما غدروا بدولة تشين وتصرَّفوا على نحوٍ مخادع لها، وهكذا، فلا بد أن تشين ستَّتخذ كل الحيطة ووسائل التدبُّر، والآن، فإن ضرب تشي لتقوية جاو لن يُفيد تشين في شيءٍ ما دامت جاو هي ألد أعدائها، هذا أولًا، وثانيًا: فإن المُخططين العباقرة لدولة تشين لا بد سيقولون: «إن ضرب تشي سيُصيب التحالف الثلاثي بالإنهاك؛ جاو- وي- هان، وهو ما سيؤدي إلى إخضاعه بما فيه دولة تشي.» فهذا يُشبه تمامًا القناص الذي يصوِّب ألف سهم نحو ثمرة عفنة أوشكت على السقوط، فهي هالكة بغير رمي، فكيف لملك تشين أن يقوم بإخضاع التحالُف الثلاثي، بالإضافة إلى تشي، أما من الناحية الثالثة، فإن قلة عدد القوات التي عبأتها تشين لحملتها العسكرية يُفقد المصداقية في جدية تحركاتها، فلا بدَّ من أن يتمَّ حشد أكبر عددٍ مُمكن من القوات كي تتأكَّد تشي مع التحالُف الثلاثي من أن تشين جادة في حملتها المزمعة لإخضاعهم جميعًا، ثم إن تشي ستُلقي بنفسها وقد استولى عليها الفزع من حملة تشين في دائرة التحالف الثلاثي وتشو، ولا بدَّ أنها ستقطع من أرضها لتدعم كلًّا من تشو والتحالف الثلاثي، وهو ما سينتج عنه إحساس بالاستقرار لديهم جميعًا. من الناحية الرابعة، فإنه إذا قامت تشي بتعبئة كامل قواتها فسوف يتسبَّب ذلك في إضافة أعباءٍ عسكرية باهظة على تشين، وهو ما سيحاول التحالُف الثلاثي أن يستغله على أحسن وجه باعتبار أن قوة تشين سوف تُناطح تشي التي ستردُّ لها الضربة بمثلها، وهو ما سيُرضي التحالف وتشو الذين سيدبرون أمرهم بذكاء شديد بينما يصير الغباء الشديد من نصيب تشين وتشي، وتلك هي المسألة الخامسة.

أما أن تشين إذا حصلت على بلدة «أني» فسوف تعمل على تهدئة خاطر تشي، وهو ما يعني تجنب شبح الكوارث، بل إنها بحصولها على هذه البلدة سوف تخسر كلًّا من وي وهان إقليم شانتانغ. والآن أتوقَّف لأسألكم أيهما أكثر نفعًا؛ الحصول على منطقةٍ ذات أهمية سياسية من التحالُف الثلاثي، أم التقدُّم بجيشٍ نحو كارثةٍ مُحققة؟ لذلك، فإني أهمس في أُذن مليكنا قائلًا: «إن حاكم تشين بعبقريته الفذة في التخطيط السياسي، ورانخو بذكائه المعهود وحنكته ونفاذ بصيرته، لن يُقدِما أبدًا على دعم جاو بأربعين ألف مقاتل لمساندتها في الهجوم على تشي».»