تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الأول (لمَّا قدم تشانغي إلى جلالة الملك هوي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 82 ــ 83

2026-06-01

19

لمَّا قدم «تشانغي» إلى جلالة الملك «هوي» حاكم تشين، راح يُعدد المثالب التي وقع فيها «تشين جين» قائلًا ما نصُّه: «أما ترى جلالتك أن «تشين جين» يروح ويجيء بين بلادكم ودولة تشو، فهو دائم التنقل بين اللذَين لم يُفلحا حتى الآن في توطيد علاقات الصداقة بينهما، هذا بينما يحافظ هو نفسه على عهود الودِّ بينه وبين تشو، أليس في ذلك تضييع للمصلحة العامة سعيًا لمطمعٍ أناني؟! ثم ما بالك لو علمتَ أنه ينوي الرحيل من بلادكم قاصدًا الإقامة الكاملة في تشو؟! تلك أمور يا مولاي تستحقُّ من جلالتكم مزيد التقصي والمُراقبة لأحواله.» وهنا توجَّه جلالة الملك بالكلام إلى «تشين جين» ليقول له ما نصه: «أصحيح ما سمعتُه من ذهابك إلى تشو؟» فأجابه «تشين جين» بقوله: «لا أُنكر أن هذا صحيح تمامًا يا مولاي.» فقال له الملك ما نصُّه: «إذن، فقد صدَقَنا «تشانغي» القول في هذا الشأن!» فردَّ عليه تشين قائلًا: «الحق يا مولاي أن كلَّ الناس تعرف بأمر ذهابي إلى تشو، حتى عابرو السبيل في الطرقات يعرفون ذلك، ولا يقتصر الأمر على «تشانغي» وحده».

ثم واصل ليقول: «كانت الناس فيما مضى تتخذ من سيرة الأمير «شياوجي» مضرب المثل في البر بالوالدين، حتى كانت كل الآباء والأمهات يتمنَّون أن يتَّخذوه ولدًا لهم، وكذلك قيل في «أوزدان» ما لا يزيد عليه من معاني الإخلاص والتفاني للوطن، حتى كانت كل القصور الحاكمة تحلم باستقدامه وتعيينه في أرفع المناصب. إن العبد الذي يبيعه مولاه وهو راضٍ عنه، لهو أعزُّ العبيد شأنًا، وإن الجارية التي إذا تنازل عنها سيدُها اشتراها جارُها لهي أحسن من كل الجواري، وكذلك فإن المرأة التي ما هجرها زوجها، إلَّا وجدت من يطلُب ودَّها من بين أهل نفس الدار المُقيمة بها، لهي أكرم الزوجات جميعًا، ولا يخفى عنكم يا مولاي أني أنوي الذهاب إلى تشو، لكن ما ظنُّكم برجلٍ يخون سيده، أيمكن أن يطمئن إليه وإلى إخلاصه ووفائه السادة الآخرون؟! أما وقد شاع أن جلالتكم تُريدون إبعادي عن القصر، فتُرى أين يمكن لي أن أذهب يا مولاي وليس أمامي سوى دولة تشو، وهي أقرب الجيران؟» وهنا تفكَّر الملك قليلًا ثم قال: «تريَّث وابقَ معنا، فأنت آمِن تحت سُلطاننا.» وأصدر جلالته فرمانًا بإبطال كل الإجراءات المُتعلقة بإبعاد «تشين جين» عن القصر.