وهو الابدال اللغوي وهو ارتباط قسم من المجموعات الثلاثية الصوتية ببعض المعاني ارتباطا عاما لا يتقيد بالاصوات نفسها بل بترتيبها الاصلى والنوع الذي تندرج تحته فمتى وردت تلك المجموعات على ترتيبها الاصلي فلابد ان تفيد الرابطة المعنوية المشتركة سواء احتفظت بأصواتها ام استعاضت عن هذه الاصوات او بعضها بحروف اخر تقارب مخرجها الصوتي او تتحد معها في جميع الصفات.

من ذلك تناوب اللام والراء في: هديل الحمام وهديره والقاف والكاف في: كشط الجلد وقشطه والباء والميم في: كبحت الفرس وكمحته وهذه الامثلة كلها في تقارب المخرج الصوتي.

ومن الامثلة على الاتفاق في الصفات: تناول الصاد والسين في: سقر وصقر وسراط وصراط وساطع وصاطع⁽¹⁾.

ووقف ابن جنى⁽²⁾ على هذا النوع ولكنه لم يضع له اسما وقد ادخله تحت باب (تصاقب الالفاظ لتصاقب المعاني) واورد له كثيرا من الامثلة مثل: جنف وجرف والصقر والسقر والصراط والسراط.

والابدال في اللغة قسمان:

1- الابدال الصرفي: وهو ان تقوم مكان حروف معينة حروف اخرى بغية تيسير اللفظ وتسهيله او اغلوصول بالكلمة على الهيأة التي يشيع استعمالها كأبدال الواو الفا في: صام لان اصلها: صَوَمَ وابدال الطاء من التاء في: اصطنع واصلها: اصتنع.

وقد اهتم النحاة اهتماما كبيرا بهذا النوع من الابدال واختلفوا في عدد حروفه,

ص97

نهى اثنا عشر حرفا يجمعها قولك: (طال يود انجدته) وذهب بعضهم الى انها تسعة يجمعها قولك (هدأت موطِيا)⁽³⁾.

2- الابدال اللغوي: وهو اوسع من الابدال الصرفي لانه يشمل حروفا لايشملها الابدال الاول.

وقد اختلف اللغويون في مفهوم هذا الابدال فوسع جماعة دائرته اذ ذهبوا الى انه يشتمل حروف الهجاء جميعها.

وضيقها اخرون فاشترطوا ان تكون الحروف المتعاقبة متقاربة المخرج وان تكون احدى اللفظتين اصلا للاخرى لا لغة في الثانية⁽⁴⁾.

وقد اختلف الباحثون في صلة الابدال اللغوي بالاشتقاق فعده قسم احد انواع الاشتقاق وسماه (الاشتقاق الكبير)⁽⁵⁾ او (الاكبر)⁽⁶⁾ وذهب اخرون⁽⁷⁾ الى ان الابدال يتنافى وطبيعة الاشتقاق لان الاشتقاق لايهدف الى الترادف ولا يؤول اليه ولان ابن جنى توسع في مفهوم الاشتقاق لم يعد الابدال ضربا منه وهو بعد ضرب من التطور الصوتي الذي يدخل احيانا في اختلاف اللهجات.

ونسب بعض الباحثين (النحت) الى الاشتقاق وجعله قسما رابعا وسماه (الاشتقاق الكُبّار)⁽⁸⁾ ونحن لا نميل الى هذا الرأي وافردناه بالبحث وبينا اراء الباحثين في مسألة نسبة النحت الى الاشتقاق.

ص98

____________________

(1) دراسات في فقه اللغة 210-211.

(2) الخصائص 1/ 538.

(3) فقه اللغة العربية وخصائصها 205-206.

(4) الاشتقاق (فؤاد ترزي) 341.

(5) الاشتقاق (عبد الله امين) 333.

(6) في اصول اللغة والنحو 123 ودراسات في فقه اللغة 310.

(7) من اسرار اللغة 75 والاشتقاق (فؤاد ترزي) 345.

(8) الاشتقاق (عبد الله امين) 391.