المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 6109 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر


Alienable possession  
  
251   08:36 صباحاً   date: 2024-01-19
Author : P. John McWhorter
Book or Source : The Story of Human Language
Page and Part : 48-23


Read More
Date: 2024-01-16 232
Date: 31-7-2021 910
Date: 8-1-2022 410

Alienable possession

A. One has one’s ear in a different way than one has a table, and has one’s relative in a different way than one has a car. In English, we use the same word have for both conceptions, but just as often, languages mark this subtle difference.

 

B. In Mandinka in West Africa, for example, to say “your father,” one says i faamaa, but to say “your well,” one says i la koloŋo. The la particle signals that something is possessed in the “table” way instead of the “ear” way. Linguists differentiate these concepts as alienable possession (the table kind) and inalienable possession (the ear kind).

Mandinka

i faamaa “your father”

i la koloŋo “your well”