Referring expressions and context

The following is the beginning of Ken Kesey’s novel One Flew over the Cuckoo’s Nest ([1962] 2003: 1):

This is a creative way to begin a novel; it creates psychological prominence. We have the outline of a puzzle here, but not the pieces with which to complete it. We know that some group of people (they) are located in some space away from where the speaker/writer is (out there). The referring expressions begin to build the point of view of one particular character, the protagonist, who is incarcerated in a mental institution. It flags the kind of context that needs fleshing out. This helps achieve the dramatic purpose of the novelist.

Let us look at another literary example. This is the first stanza of W.H. Auden’s poem Funeral Blues (Stop all the Clocks) ([1936]1976):

As we pointed out, definite noun phrases presuppose the existence of their referents, and can be used to invite the participant(s) to identify a particular referent from a specific context which is assumed to be shared. Thus, the definite noun phrase in The book you’re reading is great (example [2.3 (a)]) may be taken as identifying the book the speaker sees you reading, rather than, say, the one you read when you go to bed, because you both share (e.g. through physical co-presence, visual contact) that specific context. However, the definite noun phrases in the Auden poem are not like this. They presuppose the existence of clocks, telephone, dog, pianos, coffin and mourners, but in doing this they also construct the context in which the particular referents can be identified. They do not passively rely on a specific shared context for interpretation; rather, they construct a specific shared context in which they can be interpreted. These items construct a particular fictional world. More particularly, the items coffin and mourners in the final line trigger the contextual frame or schema of a funeral by virtue of the fact that they are stereotypical components of that contextual frame. Thus, they suggest the frame in which they can be identified as particular components, as opposed to simply being identified as particular components within a given frame.

It is not surprising that literary-linguistic scholars have focused on how referring expressions in literature contribute to the creation of fictional worlds (e.g. Semino 1997). In fact, it is normal in all kinds of interaction for people to rely on information from context to interpret referring expressions and also to use referring expressions to help construct the contexts in which they are interpreted. It is a two-way street. Note that this is a radical departure from the traditional approach to referring expressions, which focuses on the context fleshing out the referring expression and not the referring expression signaling the context of which it is a part. An excellent example of the latter, cited by Epstein (1999: 58), appears in a newspaper. In this example, a sports commentary writer reflects on the city of Los Angeles’s loss of two professional football teams who used to play there:

Like the poem above (and probably partly inspired by it), the definite noun phrases the flowers, the handkerchiefs and the sobbing refer to stereotypical components of the frame of the funeral. The funeral frame itself is not mentioned prior to the usage of these definite noun phrases. As Epstein (1999: 58) comments, “the frame itself need not be directly evoked at all ... but can be activated simply by mentioning some of its salient elements”.

We wrote that “definite expressions are primarily used to invite the participant(s) to identify a particular referent from a specific context which is assumed to be shared by the interlocutors”. The use of “primarily” was judicious because the uses of referring expressions discussed– creating psychological prominence, expressing viewpoint or triggering frames – do not fi t well the idea of identifying particular referents from items in a given category. Epstein (1999) suggests that thinking in terms of “accessibility” is preferable, and we will expand on this notion.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

مجلة تسليم تدعو الباحثين والأكاديميين للمشاركة في أعدادها القادمة

المجمع العلمي يواصل إقامة محاضراته الأسبوعية في مقام الإمام المهدي (عجل الله فرجه)

جامعة الكفيل تطلق الدورة التدريبية الصيفية لطلبة كلية الهندسة التقنية

استعدادًا لزيارة الأربعين العتبة العباسية المقدسة تعقد الورشة التنسيقية الرابعة الخاصة بمراكز إرشاد التائهين

المزيد

الآخبار الصحية

دراسة علمية تكشف مفاجأة حول الأسباب الحقيقية للسمنة

دراسة: الأطباء يتجاهلون "سببا شائعا" لارتفاع ضغط الدم

نظامك الغذائي غني بالبروتين؟.. احذر هذه الآثار الجانبية

لا تتجاهلها.. أعراض تنذرك بأنك مهدد بالإصابة بالسكري

المزيد

الآخبار التكنلوجية

ISOFIX: معيار الأمان الذهبي لمقاعد الأطفال في السيارات

هل المحرك الأكبر دائمًا الأفضل للسيارة؟

اختبارات ناجحة لمحرك "VK-800" الروسي وتطويره لطائرة بايكال الخفيفة

رئيس إنفيديا: الذكاء الاصطناعي الصيني "محفز للتقدم العالمي"

المزيد