تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الثالث (لمَّا أقدمت دولة وي على التحالف مع تشين)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 407

2026-07-01

28

أعدت دولة وي العدة للتحالف مع تشين، وذلك بسبب (سياسات) «فودين». وهو ما أثار موجة من القلق والخوف في أجواء دولة جاو، فوجهت إليها طلبًا تُعرب فيه عن استعدادها للتنازل لها عن أجزاء من الأراضي، وذلك استجابة لتوجيهات شوكون [كان وزيرًا — وقتئذٍ — في دولة وي].

وتحدث «ليكي» [وزير عظيم بدولة جاو] إلى «لي توي»، وقال له: «إن جاو تخشى أن تنجح سياسة التحالف الأفقي وهو ما دفعها إلى التفكير في التنازل لدولة «وي» عن أجزاء من الأراضي تلبية لنداء وتوجيهات شوكون [وزير دولة وي] وأرى من الأفضل — في هذه الظروف — أن تقنع جلالة الملك بإقطاع تلك الأراضي (المزمع تسليمها إلى وي) للوزير «جوسوي» [صاحب سياسة «الاهتمام بدولة تشي وتجاهل أمر تشين»] دعمًا له في جهوده ومهماته التي يمكن أن يكلف بأدائها في دولة وي، حيث ينصح له بالسفر إليها واعتلاء كرسي رئاسة الحكومة فيها وكلنا نعرف أن جوسوي هو الرجل الذي يقود الممالك كلها في حملة شديدة ضد تشين، بإعلان السخط عليها والتحريض على كراهيتها وازدرائها، وإذ يتولى الآن رئاسة وزراء وي، فلا أظن التحالف قائمًا بينها وبين تشين، (وهذا من ناحية أخرى …) فلن يمكن لكل من وي وتشي — مهما بلغتا من القوة — أن تقدرا على إيذاء دولة جاو، خصوصًا بعد أن فقدتا دعم تشين لهما، ثم إن وي ستتعالى وتشمخ بأنفها فوق تشي ولن تأخذ بتوجيهاتها انطلاقًا من احتقارها لها واستصغارًا لشأنها.

وبنفس القدر، يمكن القول إنه … مهما بلغت كل من تشين ووي من درجات القوة ومعدلات التفوق، فلن تستطيعا الإغارة على جاو من دون مساعدة دولة تشي لهما، وهكذا، فالظروف تخدم دولة جاو وتيسر مهمة جوسوي على نحو غير مسبوق، فاغتنم الفرصة فورًا.»