تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثالث (لمَّا حكى يين خو الحكاية)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 118

2026-06-07

35

حكى «يين خو» ذات مرة حكاية، فقال: «إن أهل دولة جنغ يُطلقون على حجر الماس الخام اسم (بو)، والغريب أن سكان دولة جو يُطلقون نفس التسمية بأصواتها (بو) على لحم الفئران الذي لم يُجفف. وذات مرةٍ كان أحد موظفي دولة جو يمرُّ أمام محل أحد تجار دولة «جنغ» وهو يحمل في صديريته لحم فئران غير مُجفَّف، فتوجَّه إلى التاجر وسأله إن كان يريد شراء (بو) [الماس الخام]، فما إن أخرج الرجل يدَه من صديريته وأخرج ما فيها حتى فطن التاجر أنه إنما يقصد لحم الفئران، فأعرض عنه.

أما وقد صار الأمير «بينغ يوان» (ولد حاكم جاو) يظن نفسه واحدًا من حكماء الزمان، بعد أن ذاع صيتُه بين الممالك، فقد راح يفاخر الجميع بذلك حتى سقطت في عينَيه المهابة لباقي الملوك بما فيهم أبوه الملك «أولينغ» نفسه، بل الأدهى من ذلك أنه قرر طرد أبيه، وحدَّد إقامته في منطقة نائية تُسمَّى شاتشيو، وخفض مكانته الاجتماعية بعد تجريده من ألقاب الشرف الملكي، فعاش كواحدٍ من الرعايا العاديين وسط الناس، ورغم ذلك فقد بقي كثيرٌ من الملوك يحفظون للملك العجوز مكانته واحترامه، فهؤلاء الحكام لا يملكون ذكاء وبصيرة التاجر المشار إليه آنفا، ذلك أن بقيةً من وميض العز والوجاهة أزاغت بصائرهم فلم يفطنوا إلى ضياع قيمته التي هي رأس ماله الأساسي ».