أنجزت وحدة اللغة الفارسية في مركز الترجمة وبالتعاون مع شعبة المكتبات التابعين لقسم الشؤون الفكرية والثقافية ترجمة كٌتيب يعنى بالتاريخ من اللغة الفارسية الى اللغة العربية لمؤخرين أوربيين الأول ألماني والآخر فرنسي.
وقال مترجم اللغة الفارسية في المركز رضوان رياض للمركز الإعلامي للعتبة المقدسة " يتحدث عن أثنين من المؤرخين الأوربيين (السيد تاربين الألماني والدكتور جوزيف الفرنسي)".
 حيث أن هذين العالمين وجدا هذه الواقعة العظيمة (واقعة كربلاء) مثالاً لمسلمي العالم كافة كما أنهما إعتبرا تضحية الإمام ومظلوميته أعلى وأعظم من الظلم الذي تعرض له النبي عيسى(على نبينا وآله وعليه السلام)